We welcome parents at the nursery and keep parents informed via daily reports, newsletters, parents' evenings and our website. We acknowledge how difficult it can be to leave your child and will do our utmost to assist you when your child is settling or with any queries you may have.

Rydym yn croesawi rieni i mewn i'r feithrinfa ac yn cadw rieni yn wybodus o'r diwrnod trwy ein system adroddiad dyddiol, chlythyrau, noswaethau rieni ac hefyd ein gwefan. Rydym yn cydnabod pa mor annodd ma hi i gadael eich plentyn ac fyddyn yn gwneud ein gorau glas i'ch cynorthwyo chi tra bod eich plentyn yn setlo i mewn neu gyda unrhyw cwestiynnau neu ymholiadau fydd gennych.

We have whats app groups set up for evey individual child, which allows us to communicate with parents throughout the days, sending photos and video's to parents throuout the day. To us, a picture speaks a thousand words so once you see your little one smiling and happy, we know you’ll feel happy!

Mae gyda nhi system electronig or enw EYLog, sydd yn system sy'n bodloni nhi i gyfarthrebu gyda'r rieni yn dyddiol. Fyddwn yn danfon lluniau drwy gydol y dydd i chi o'ch angylion bach. I nhi, mae llun yn siarad mil o eiriau felly pan fyddwch chi yn gweld eich un bach yn gwenu ac yn hapus, ni'n gwybod fyddwch chi yn gwenud ac yn hapus!

At the end of the day, we will send you a report, through the EYLog giving you a detailed account of your child’s day at the nursery. This will include things such as what they have eaten, when they have slept, at what times they have had their nappy changed, what they have been up to throughout the day and anything else of interest. This will help you feel involved in your child's day and allows you to chat to your child about their time at the nursery. We also use this system to have closer communication with parents; parents can message the staff directly and vice versa.

Ar diwedd y dydd, fyddwn yn danfon adroddiad trwyddo ichi, drwy EYLog, a fydd yn rhoi cyfrif manwl i chi o diwrnod eich plentyn yn y feithrinfa. Fe fydd yr adroddiad yma yn cynnwys beth maen't wedi bwyta, pryd maent wedi cysgu, pa amseroedd maent wedi cael eu cewynnau wedi newud, a beth maent wedi bod lan i yn ystod y dydd. Bydd yn yn help i chi deimlo fel rhan o diwrnod eich plentyn ac maen hefyd yn rhoi siawns ichi sgwrsio gyda'ch plentyn am eu diwrnod, ac ehangu ar eu datblygiad. Rydym yn defyddio'r system yma i cael cyfarthrebu yn agosach gyda'r rieni, mae'r rieni yn gallu danfon yn syth i'r staf ac hefyd y fordd arall o gwmaps.

We have an open-door policy which means that at the end of each day we will speak to you to share your child's day. We appreciate that sometimes parents are in a hurry or arrive at a particularly busy time when it is not possible to speak to you – this is when the EYLog report will come in handy to you. The pictures on EYLog also a lovely keepsake for the future to look back on your child's time at the nursery.

Mae gennym polisi drws ar agor sydd yn golygu ar diwedd pob dydd rydym yn siarad a chi a rhannu gyda chi manylion o diwrnod eich plentyn. Rydym yn ystyried fod ar rhai adegau fyd rieni mewn gwyllt neu yn cyrraedd ar amser fisi a felly fydd ddim yn posibl i siarad a chi - dyma pan mae EYLog yn hylaw iawn i chi. Mae'r lliniau o EYLog yn cofordd hyfryd am y dyfodol, i edrych nol ar amser eich plentnyn yn y feithrinfa.

All the information on the EYLog is confidential between us and you. You can have up to four contacts – so even Grandparents can see what their Grandchild has been up to throughout the day!

Mae'r gwybodaeth i gyd ar EYLog yn gyfrinachol rhwng chi a ni. Rydych yn gallu cal hyd at 4 cyswllt - felly mae Mamgu a Dadcu yn gally gweld beth mae eu wyrion/esau wedi fod lan i yn ystod y dydd.